TERRANOVA® is a group gathering the oldest and most historical Italian Brands of Process Instrumentation: Spriano® (1923), Valcom® (1974) and Mec-Rela® (1976).

Head Office
Via Rosso Medardo 16, 20159 Milano, Italy
Operative Office
Via Gramsci 1, 26827 Terranova dei Passerini (LO), Italy

Tel. +39 0377 911066
Fax +39 0377 919156



Share

Join our Newsletter

    [anr_nocaptcha g-recaptcha-response]

    LSG Series

    LSG-02 is a float level switch designed for detecting bilge liquid level and for control the level of oily and salty waters in marine and industrial fields. Typical applications are high and overfilling protection, water presence detection, high and low alarm level of liquids with or without foam. Inside the float is placed a toroidal magnet which drives, without contact, a switch located inside the guide pipe. The switch is equipped with integral test lever that conforms to class rules without complicating installation. Switch replacement can be done without the need of any recalibration.

     

    TECHNICAL FEATURES

    • Type of contact: simple contact ON/OFF
    • Repeatability: < 1cm
    • Isolation > 1GOhm at 500Vac
    • Process temperature: -20?+85?C (with glass reed relay optional -40?+130?C)
    • Protection rating: IP68
    • Float Specific Gravity: > 0,63 Kg/l
    • Max Pressure: 20 bar
    • Material: St AISI316 float, cage and mounting bracket
    • Cable: resistant to salty water, paint traces, diluents. With fuel oil or diesel oil RILSAN protection on cable is advised.
    • Junction Box: optional.
    • Test: Manual by means of integral lever.
    • CE marking.

    [:it]LSG-02 ? un interruttore di livello a galleggiante progettato per il rilevamento di liquidi di sentine e per il controllo di acque reflue, oleose, saline sia in ambiente navale che in processi industriali. Tipiche applicazioni sono la prevenzione di troppo pieno, rilevazione ingresso acqua, segnalazioni allarme di alto/basso livello di liquidi con o senza schiuma. All?interno del galleggiante ? presente un magnete toroidale che aziona, senza contatto, un interruttore posizionato all?interno del tubo di guida. L?interruttore ? equipaggiato con una leva di test integrale per ottemperare alle vigenti normative senza operare complicazioni di impianto. L?eventuale sostituzione del galleggiante pu? essere effettuata senza dover effettuare alcuna ricalibrazione.

     

    CARATTERISTICHE TECNICHE

    • Tipo di contatto: contatto semplice ON/OFF
    • Ripetibilit?: < 1cm
    • Isolamento: > 1GOhm a 500Vac
    • Temperatura di processo: -20?+85?C (opzionale -40?130?C con reed in vetro)
    • Grado di protezione: IP68
    • Peso specifico: > 0,63 Kg/l
    • Pressione max: 20 bar
    • Materiali: AISI316 galleggiante, gabbia e staffa di supporto
    • Cavo: resistente al contatto con acqua salina, tracce di vernici, diluenti. Con carburanti si consiglia rivestimento in RILSAN.
    • Scatola di derivazione: a corredo, opzionale.
    • Test: manuale integrale mediante leva.
    • Marcatura CE.

    [:]